原標(biāo)題:四年深耕細(xì)作,率全國之先以四條路徑構(gòu)建“青年文藝家培養(yǎng)計(jì)劃”——上海以長效機(jī)制淬煉“德藝雙馨”青年文藝人才
■四年多以來,,“上海青年文藝家培養(yǎng)計(jì)劃”不僅讓入選的43位青年文藝家受惠成長并通過他們實(shí)現(xiàn)示范引領(lǐng),,同時(shí)為各個(gè)院團(tuán),、機(jī)構(gòu)培養(yǎng)青年人才提供了可參考,、可復(fù)制,、可推廣的方案,,實(shí)現(xiàn)人才培養(yǎng)溢出效應(yīng),為繁榮上海文學(xué)藝術(shù)的明天,,打下堅(jiān)實(shí)的人才隊(duì)伍基礎(chǔ)
2014年10月15日,,這是一個(gè)全國文學(xué)藝術(shù)界激動(dòng)人心的日子,習(xí)近平總書記在北京主持召開文藝工作座談會(huì)并發(fā)表重要講話,,為新時(shí)代文藝發(fā)展指明方向,。對(duì)于上海文藝工作者來說,這一天更是“喜上加喜”——“上海文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)”時(shí)隔12年重啟,;而與表彰突出貢獻(xiàn)的名家大家評(píng)選一起公布的,,是名為“上海青年文藝家培養(yǎng)計(jì)劃”(以下簡稱“培養(yǎng)計(jì)劃”)的項(xiàng)目。
習(xí)總書記在座談會(huì)上指出,,繁榮文藝創(chuàng)作,、推動(dòng)文藝創(chuàng)新,必須有大批德藝雙馨的文藝名家,。要把文藝隊(duì)伍建設(shè)擺在更加突出的重要位置,,努力造就一批有影響的各領(lǐng)域文藝領(lǐng)軍人物,建設(shè)一支宏大的文藝人才隊(duì)伍,。而“培養(yǎng)計(jì)劃”從機(jī)制體系的頂層設(shè)計(jì)出發(fā),,成為上海貫徹落實(shí)總書記講話精神的一項(xiàng)重要舉措�,!芭囵B(yǎng)計(jì)劃”以德藝雙馨為目標(biāo),,通過搭建平臺(tái)、導(dǎo)師帶教,、經(jīng)費(fèi)配套,,由市委宣傳部、培養(yǎng)對(duì)象上級(jí)單位,、所在單位共同制定“一人一策”的專屬培養(yǎng)方案,,全面提升青年文藝人才的素養(yǎng),鼓勵(lì)他們發(fā)揮創(chuàng)新創(chuàng)造意識(shí),,打造為人民抒寫,、為時(shí)代立傳的精品力作。四年時(shí)間,,43位文學(xué),、戲劇戲曲、影視,、美術(shù),、音樂舞蹈界遴選而出的青年文藝人才,成長迅速,,不少已經(jīng)成為當(dāng)之無愧的“青年文藝家”,。
將青年文藝人才納入系統(tǒng)培養(yǎng),為他們制定長效,、精準(zhǔn)的培養(yǎng)方案,,并在他們的文藝創(chuàng)作實(shí)踐中給予資金、平臺(tái),、資源等一系列實(shí)實(shí)在在的資助扶持,,這在國內(nèi)尚屬首創(chuàng),因而得到業(yè)界的高度評(píng)價(jià),。中國文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)主席仲呈祥認(rèn)為:“針對(duì)青年文藝人才制定如此精細(xì)完善的培養(yǎng)計(jì)劃,,把學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記在文藝工作座談會(huì)上的重要講話精神與體驗(yàn)井岡山精神作為重要內(nèi)容,是歷史與現(xiàn)實(shí)的結(jié)合,、理論與實(shí)踐的結(jié)合,。這樣的機(jī)制探索對(duì)德藝雙馨文藝家的培養(yǎng)扶植,,對(duì)推出無愧于民族、無愧于時(shí)代的文藝精品,,具有一定的普遍意義和借鑒價(jià)值,。”
四年多以來,,“培養(yǎng)計(jì)劃”不僅讓入選的43位青年文藝家受惠成長并通過他們實(shí)現(xiàn)示范引領(lǐng),;同時(shí),在各個(gè)院團(tuán),、機(jī)構(gòu)實(shí)踐中,,“培養(yǎng)計(jì)劃”成為培養(yǎng)青年人才可參考、可復(fù)制,、可推廣的方案,,實(shí)現(xiàn)人才培養(yǎng)的溢出效應(yīng),為繁榮上海文學(xué)藝術(shù)的明天,,打下堅(jiān)實(shí)的人才隊(duì)伍基礎(chǔ),。
將“藝德”培養(yǎng)作為文藝人才培養(yǎng)的生命線
習(xí)總書記在文藝工作座談會(huì)上的重要講話中指出:“文藝是給人以價(jià)值引導(dǎo)、精神引領(lǐng),、審美啟迪的,,藝術(shù)家自身的思想水平、業(yè)務(wù)水平,、道德水平是根本,。”43位培養(yǎng)對(duì)象入選時(shí)盡管是各自領(lǐng)域的佼佼者,,可他們身上也有著青年文藝工作者普遍存在的“共性不足”,,比如對(duì)于我國歷史、黨的歷史和宗旨認(rèn)識(shí)不足,,對(duì)黨加強(qiáng)文藝工作的領(lǐng)導(dǎo)認(rèn)識(shí)不深,,對(duì)藝術(shù)的人民性認(rèn)識(shí)不深,堅(jiān)持為人民而創(chuàng)作的自覺性不夠,,對(duì)文藝工作者的地位作用認(rèn)識(shí)不足,,自我修養(yǎng)的自覺性不夠等。而這些都指向同一個(gè)關(guān)鍵詞——藝德,。
過去,,在青年文藝人才的培養(yǎng)中,盡管重視藝德方面的教育,,但由于缺乏標(biāo)準(zhǔn)和系統(tǒng)課程,,很難納入最終考核。為此,,“培養(yǎng)計(jì)劃”根據(jù)習(xí)總書記對(duì)于文藝工作者的要求,,制定“藝德”的五條標(biāo)準(zhǔn),,即“心系人民,弘揚(yáng)正氣,;淡泊名利,,厚德載物;虛懷若谷,,謙遜好學(xué);勇于創(chuàng)新,,精益求精,;言行如一,為人師表”,。在四年多的實(shí)施中,,市委宣傳部分別于2016年和2018年組織“學(xué)習(xí)總書記講話,體驗(yàn)井岡山精神”“增強(qiáng)藝德修養(yǎng),,學(xué)習(xí)紅旗渠精神”兩個(gè)專題研修班,,以現(xiàn)場教學(xué)、理論學(xué)習(xí),、學(xué)員交流等多種方式增強(qiáng)青年文藝家對(duì)黨的認(rèn)識(shí)和感情,,牢記以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向。在平時(shí),,則將五條“藝德”具體化,,利用各種形式和機(jī)會(huì),分析“德”與“藝”的關(guān)系,,闡述“德”的重要性,,反復(fù)講“德有多高,藝才能多高”的定律,,強(qiáng)調(diào)修德的重要性和緊迫性,,并以此適時(shí)點(diǎn)評(píng)每個(gè)培養(yǎng)對(duì)象的言行。
不管是重走紅軍“挑糧小道”,,登上“八角樓”,,還是身臨紅旗渠這一條“人工天河”,共產(chǎn)黨一路走來艱苦卓絕的光輝歷程,,深深感動(dòng)并影響著青年文藝家,。上海愛樂樂團(tuán)副團(tuán)長、青年指揮張亮等不及回到上海,,就聯(lián)系了駐團(tuán)90后作曲家龔天鵬,,計(jì)劃以交響樂的形式展現(xiàn)共產(chǎn)黨員帶領(lǐng)人民群眾修建紅旗渠的偉大奇跡。這一創(chuàng)意已納入兩人2019—2020年的藝術(shù)創(chuàng)排計(jì)劃,。上海歌劇院舞蹈演員宋潔則在參加2018年紅旗渠的研習(xí)班后,,又自發(fā)前往云南西雙版納州勐�,?h打落鎮(zhèn)的兩所小學(xué)義務(wù)支教,幫助師生一起準(zhǔn)備潑水節(jié)晚會(huì)節(jié)目,,讓邊遠(yuǎn)山區(qū)的少數(shù)民族孩子充分感受到專業(yè)舞蹈的藝術(shù)魅力,。四年多來,她堅(jiān)持普及高雅藝術(shù),、回饋人民,,而支教也成為她進(jìn)社區(qū)、進(jìn)校園舉辦“首席帶你領(lǐng)略舞蹈的魅力”專題藝術(shù)講座的一次延伸,。上海尚世影業(yè)有限公司制作人崔軼更是在“培養(yǎng)計(jì)劃”期間加入中國共產(chǎn)黨,。他說:“從沒有信仰到有信仰,讓我有了創(chuàng)作目標(biāo)的源頭動(dòng)力,,時(shí)時(shí)刻刻關(guān)注民生,、扎根生活,這是我四年來最大的收獲,�,!�
明確政治站位、提升思想境界,,最終要落實(shí)到文藝創(chuàng)作之中,。上海話劇藝術(shù)中心演員田蕤四年多來,不僅用《共和國掌柜》《大清相國》《老大》等作品的130多場演出實(shí)踐給出回應(yīng),;也在“培養(yǎng)計(jì)劃”期間,,完成了他的碩士畢業(yè)論文——《論導(dǎo)演藝術(shù)中的社會(huì)責(zé)任感》,以理論方式回應(yīng),。而相比于其他科班出身并依靠國有文藝院團(tuán)引導(dǎo)扶持的培養(yǎng)對(duì)象,,網(wǎng)絡(luò)作家王小磊感慨于自己過去作為網(wǎng)絡(luò)寫手“個(gè)體戶”的茫然與封閉。他十分感性地說:“正是這四年多的‘培養(yǎng)計(jì)劃’,,讓我從‘一個(gè)人的孤獨(dú)世界’走出來,,融入到我們文藝家的大家庭�,!痹谑形麄鞑亢褪凶鲄f(xié)的幫助下,,在與其他領(lǐng)域青年文藝家的交流中,王小磊的心靈有了“脫胎換骨”的變化,,一改網(wǎng)絡(luò)文學(xué)過去“閉門造車”的習(xí)慣,,在近期寫作電競題材作品時(shí),他實(shí)地走訪電競俱樂部,、采訪職業(yè)選手,、主播,跟賽事主辦方溝通,了解他們的喜怒哀樂,,去發(fā)現(xiàn)“真實(shí)”,。如今他身上更多了一重上海網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會(huì)副主席的身份,令他思考如何更好服務(wù)于同行,,進(jìn)一步推廣和提升網(wǎng)絡(luò)文學(xué),,體現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)作家的社會(huì)責(zé)任。
注重青年文藝人才的后勁,,培養(yǎng)大情懷大格局的藝術(shù)家
文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作非一蹴而就,。參與“培養(yǎng)計(jì)劃”的導(dǎo)師,既不“拔苗助長”也不“刻意雕琢”,,而是以服務(wù),、引導(dǎo)為主線,營造青年文藝家志存高遠(yuǎn),,當(dāng)“領(lǐng)跑者”、出“傳世之作”的濃厚氛圍,。也就是這樣一種基調(diào),,讓他們?cè)谒哪觊g的傳承發(fā)展與創(chuàng)新創(chuàng)造更有活力,獲得80余次省部級(jí)以上甚至國際專業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng),,12人入選國家及上海市人才培養(yǎng)類計(jì)劃,,15人獲國家及上海市榮譽(yù)稱號(hào)。
致力于兒童文學(xué)創(chuàng)作的作家殷健靈在四年多里出版書籍60余種,,其中新作長篇散文《愛——外婆和我》獲中國兒童文學(xué)最高獎(jiǎng)——第十屆全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng),。她說:“‘培養(yǎng)計(jì)劃’讓我對(duì)自己創(chuàng)作的深度提出更高的要求�,!闭l說兒童文學(xué)不能向歷史縱深處開掘,?得益于“培養(yǎng)計(jì)劃”提供的“下生活”資金支持,殷健靈完成了非虛構(gòu)新作《訪問童年》,,采訪了50多名從12歲到96歲中國人的童年,。“哪怕是兒童文學(xué),,也是和時(shí)代,、國家、民族和歷史緊密相連的,,只要用孩子樂于接受的審美方式,,一樣能夠反映中國時(shí)代變遷和個(gè)人心靈史�,!绷硪晃�80后作家張怡微同樣筆耕不輟,,其長篇小說《細(xì)民盛宴》實(shí)踐著她的文學(xué)觀——“好的文學(xué)作品并不是靠華麗的辭藻打動(dòng)人,而是靠文字本身對(duì)人的震撼力和對(duì)社會(huì)的影響力�,!�
亮眼的成績單上還包括:上海芭蕾舞團(tuán)首席演員吳虎生領(lǐng)銜芭蕾舞劇《簡·愛》《哈姆雷特》獲頒中國舞蹈界最高獎(jiǎng)“荷花獎(jiǎng)”,,他本人也獲得上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)主角獎(jiǎng)等諸多榮譽(yù)。在鋼琴家孫穎迪,、小提琴家王之炅等青年文藝家過去幾年的海內(nèi)外名家名團(tuán)合作名單之中,,俄羅斯馬林斯基交響樂團(tuán)、指揮大師瓦勒里·捷吉耶夫,、英國倫敦交響樂團(tuán),、英國愛樂樂團(tuán)赫然在列。不少名團(tuán)大師把與中國演奏家首次合作或是自己作品的首演交到他們手中,。鋼琴家宋思衡則將工作重心集中在多媒體等高新技術(shù)與鋼琴演奏的融合探索中,,他的音樂會(huì)在全國巡演市場反饋熱烈,已成為頗有知名度的文化演出品牌,。
在為青年文藝家提供專業(yè)展示,、提升的平臺(tái)同時(shí),“培養(yǎng)計(jì)劃”尤其注重培養(yǎng)青年文藝家的后勁,。在入選“培養(yǎng)計(jì)劃”之初,,不少培養(yǎng)對(duì)象已經(jīng)在行業(yè)里有了突出成績,如何讓他們“更上一層樓”,,以大情懷大格局,,拓寬藝術(shù)視野,不斷積淀自己的文化素養(yǎng),,成為“培養(yǎng)計(jì)劃”對(duì)于青年文藝家更進(jìn)一步的要求,。
在采訪中,不少培養(yǎng)對(duì)象都提到了“培養(yǎng)計(jì)劃”定期組織的青年文藝家主題沙龍,。沙龍每次由兩三位青年文藝家結(jié)合自身專業(yè)的基本概念,、發(fā)展脈絡(luò)以及個(gè)人實(shí)踐感悟進(jìn)行主講。四年多來20多期沙龍不僅促進(jìn)了藝術(shù)家的交流,、拓寬了藝術(shù)視野,,更促成了一些“跨界合作”。上海大學(xué)上海美術(shù)學(xué)院中國畫系常務(wù)副主任毛冬華與另一位培養(yǎng)對(duì)象,、上海民族樂團(tuán)團(tuán)長羅小慈實(shí)現(xiàn)“跨界合作”:在2017年首演的民族音樂會(huì)《上海奧德賽·外灘故事》之中,,毛冬華的作品《外灘心影》成為音樂會(huì)的主要視覺呈現(xiàn)之一,成為外灘主題當(dāng)代繪畫與民樂的首次結(jié)合,。而《外灘心影》正是在“培養(yǎng)計(jì)劃”支持下,,她于2017年在劉海粟美術(shù)館舉辦的《外灘心影——毛冬華水墨作品展》中的作品。
入選“培養(yǎng)計(jì)劃”時(shí)就已擔(dān)任華東師范大學(xué)外語學(xué)院院長的袁筱一,,在翻譯領(lǐng)域勤勉而高產(chǎn),。她說:“正是‘培養(yǎng)計(jì)劃’的學(xué)習(xí)和系統(tǒng)的理論思考使得我明白,,我最重要的崗位與職責(zé)是教書育人,而只要社會(huì)需要,,其他工作也責(zé)無旁貸,。”四年期間,,她在翻譯專業(yè)上依舊成績突出——出版《溫柔之歌》《風(fēng)格練習(xí)》等八部譯作,。同時(shí),她也不忘初心,,承擔(dān)大量本科生,、研究生課程。更進(jìn)一步,,她思考著如何在世界文學(xué)的框架下確立中國文學(xué)的存在,,服務(wù)于“中國文化走出去”的國家發(fā)展戰(zhàn)略。
將“一團(tuán)一策”與“一人一策”有機(jī)結(jié)合,,四條路徑同時(shí)滲透
“培養(yǎng)計(jì)劃”不僅成為各院團(tuán)機(jī)構(gòu)培養(yǎng)青年領(lǐng)軍人物的重要抓手,,也與“一團(tuán)一策”深化國有文藝院團(tuán)改革、高校學(xué)術(shù)人才培養(yǎng)項(xiàng)目等有機(jī)結(jié)合,,實(shí)現(xiàn)四條路徑同時(shí)滲透,,在打造青年文藝人才整體隊(duì)伍時(shí)“舉一反三”,放大人才培養(yǎng)機(jī)制的輻射效應(yīng),,讓更多青年文藝人才受益,多層次打造推動(dòng)上海文藝繁榮的人才梯隊(duì),。
第一條路徑是“培養(yǎng)計(jì)劃”與“藝銜制”的結(jié)合,。上海歌舞團(tuán)黨總支書記、副團(tuán)長劉奎麗介紹,,結(jié)合朱潔靜的青年文藝家培養(yǎng)方案,,歌舞團(tuán)進(jìn)一步發(fā)揮朱潔靜在德和藝等方面的示范引領(lǐng)作用,結(jié)合舞蹈演員“藝銜制”,,帶動(dòng)30余人的“藝銜”隊(duì)伍整體提升,,而全體“藝銜”的進(jìn)步,又引領(lǐng)著全團(tuán)70余名舞蹈演員,,實(shí)現(xiàn)了人才培養(yǎng)工作的可持續(xù)發(fā)展,。朱潔靜與另一位長年擔(dān)任首席的男演員王佳俊在2018年共同獲得“榮典·首席”這一稱號(hào),正是他們?cè)谇嗄暄輪T中的榜樣效應(yīng),,連同其他四位首席協(xié)力帶領(lǐng),,才有了獲得“文華大獎(jiǎng)”舞劇《永不消逝的電波》里個(gè)性鮮明的時(shí)代群像。
第二條路徑是“培養(yǎng)計(jì)劃”與“學(xué)館制”的結(jié)合,。上海戲曲藝術(shù)中心總裁,、上海昆劇團(tuán)團(tuán)長谷好好介紹,上海昆劇團(tuán)“學(xué)館制”重點(diǎn)面向“昆四班”“昆五班”這批80后、90后青年演員,,邀請(qǐng)全國知名戲曲表演藝術(shù)家,,完成三年傳承八部大戲100出折子戲的目標(biāo)�,!芭囵B(yǎng)計(jì)劃”入選的昆曲演員黎安等“昆三班”演員也主動(dòng)參與,,在演出《景陽鐘》《浣紗記傳奇》等一系列新編、原創(chuàng)大戲的同時(shí),,不忘向老藝術(shù)家學(xué)習(xí)《獅吼記》等傳統(tǒng)戲,。這種做法無形間為師弟師妹樹立了傳承榜樣。
第三條路徑是“培養(yǎng)計(jì)劃”與“工作室”“項(xiàng)目制”的結(jié)合,。上海京劇院將“培養(yǎng)計(jì)劃”所采用的“一人一策”,,輻射到名角新秀的打造上,在與史依弘,、王珮瑜,、李軍、傅希如,、藍(lán)天等一眾演員的個(gè)人工作室合作中,,充分調(diào)動(dòng)社會(huì)資源壯大京劇創(chuàng)作演出制作隊(duì)伍,激活市場活力,。創(chuàng)新機(jī)制為藝術(shù)創(chuàng)想松綁,,通過合作,既激發(fā)了藝術(shù)家的創(chuàng)造活力,,也拓展了演出市場,。上海京劇院院長張帆介紹,入選“培養(yǎng)計(jì)劃”的京劇坤生王珮瑜把骨子老戲的傳承與京劇新媒體的傳播相結(jié)合,,以綜藝,、漫畫等多種形式為京劇成功“圈粉”大量年輕觀眾。傅希如在四年多里陸續(xù)參與《春秋二胥》《浴火黎明》《貞觀盛事》《廉吏于成龍》等多部新編戲的演出,,塑造人物的能力得到極大提升,;藍(lán)天是老戲新戲雙管齊下,尤其在上海昆劇團(tuán)昆曲“臨川四夢(mèng)”之一《邯鄲記》中的表現(xiàn),,展現(xiàn)戲曲院團(tuán)通力培養(yǎng)青年人才的成果,。作為入選“培養(yǎng)計(jì)劃”的上海民族樂團(tuán)團(tuán)長羅小慈,不但自己受惠于“一人一策”,,還將這一做法運(yùn)用到自己院團(tuán)的管理之中,。上海民族樂團(tuán)開創(chuàng)性地啟動(dòng)了“優(yōu)秀藝術(shù)家代表作工程”長期計(jì)劃,將培養(yǎng)人才和推動(dòng)原創(chuàng)有機(jī)結(jié)合,,令院團(tuán)在推出《海上生民樂》《共同家園》《上海奧德賽·外灘故事》等一系列大型作品的同時(shí),,也通過“項(xiàng)目制”推出《霸王》《中流砥柱》《脫穎而出》等演出,。
第四條路徑是將“培養(yǎng)計(jì)劃”與高校學(xué)術(shù)人才培養(yǎng)的相關(guān)項(xiàng)目進(jìn)行結(jié)合。入選“培養(yǎng)計(jì)劃”的青年文藝人才中,,有相當(dāng)一部分任職于上海各大高校,。各高校以“培養(yǎng)計(jì)劃”為支點(diǎn),通過各類高校學(xué)術(shù)人才項(xiàng)目,,集中資源合力培養(yǎng)學(xué)術(shù)領(lǐng)軍人物,。比如青年批評(píng)家金理在入選“培養(yǎng)計(jì)劃”同期,也入選復(fù)旦大學(xué)針對(duì)優(yōu)秀青年學(xué)者的“卓學(xué)計(jì)劃”,,以他文學(xué)批評(píng)家的身份,,輻射至整個(gè)青年作家群體。尤其是在2017年10月,,金理在復(fù)旦大學(xué)中文系和“培養(yǎng)計(jì)劃”的專項(xiàng)資金支持下,,以召集人的身份展開以青年寫作為題的“雙城文學(xué)交流工作坊”,會(huì)議主題正切中當(dāng)下文壇亟待關(guān)注的青年創(chuàng)作群體,,引發(fā)一定的學(xué)界反響,。
針對(duì)文藝界存在的急功近利、竭澤而漁,、粗制濫造,,“有高原、缺高峰”“有數(shù)量,、缺質(zhì)量”,,一些作品庸俗、低俗,、媚俗的現(xiàn)象,,習(xí)近平總書記尖銳指出最突出的問題是“浮躁”,要求加強(qiáng)和改進(jìn)黨對(duì)文藝工作的領(lǐng)導(dǎo),,切實(shí)加強(qiáng)文藝人才隊(duì)伍建設(shè),并對(duì)文藝家寄予厚望,,指出文藝家自身的思想水平,、業(yè)務(wù)水平、道德水平是關(guān)鍵,。四年多來,,上海市委宣傳部首先克服文藝人才建設(shè)上的“浮躁”,推出“上海青年文藝家培養(yǎng)計(jì)劃”,,緊緊抓住“德藝雙馨”目標(biāo),,堅(jiān)持“以德為先”,將提升年輕文藝人才的素質(zhì)境界,、人格修為,、底蘊(yùn)后勁作為根本,,悉心耕耘,努力探索新時(shí)代文藝人才精細(xì)化培養(yǎng)新路,,并獲豐碩成果,,是對(duì)習(xí)近平總書記文藝工作座談會(huì)重要講話精神的認(rèn)真領(lǐng)會(huì)和落實(shí),在全國文藝界具有示范意義,。我們有理由相信,,上海在領(lǐng)風(fēng)氣之先的同時(shí)持之以恒,就一定能使上海文藝界“后起之秀”輩出,,思想精深,、藝術(shù)精湛、制作精良的作品泉涌,,根植于紅色文化,、海派文化、江南文化之樹繁茂常青,。
�,。ㄊ紫浾� 黃啟哲)